店名変更のお知らせ

こんにちは。大変ご無沙汰しております、ちはるです!

私は8月22日に女の子を
こばは9月1日に男の子を無事出産し、
只今子育てに大奮闘中です!!( ̄^ ̄)ゞ

sb20131007

やっと少しずつ気持ちに余裕がでてきましたが
まだまだ分からないことだらけで不安に思うことも多く
改めて子育ての大変さを痛感しています…
世の先輩ママさん達を心から尊敬します(>人<;)

ですが何より、我が子はたまらなく可愛いので少しずつ母親として
成長していけるよう日々を大切に過ごしていきたいです
お店の方は変わらずたくさんの方にレッスンやセミオーダーの
お問合せを頂いているのですが
受注数に達しましたので現在受付を休止しております。

ご検討頂いていた方には大変申し訳ないのですが
既製品の中からご検討いただけましたら幸いです。

何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

また、今日は重要なお知らせがあります。

これまで京都のココチラトゥリエさん協力の下
姉妹店としてお店をやってきましたが、
これからは別のお店として歩んでいくことになりました。

それに伴い店名が年明け以降

Cocochi Mille ココチミル から

mille la chouette ミルラシュエット

へ変更になります。

Mille は 千の たくさんの
La chouette は直訳するとふくろう
ふくろうはしあわせのシンボル

chouetteには 素敵 かわいいといった意味もあることから

たくさんの素敵でかわいい作品で
たくさんの乙女にたくさんのしあわせを…

そんな想いを込めてつけました

現在、店頭にあるCocochiオリジナルの染めのお花は、在庫分で終了となります。
Cocochiの染めのお花をお求めのお客様は、
京都のCocochi ラトゥリエ
大津のCocochi ラバーム
にてお求めください。

その他は名前が変わった年明け以降もこれまでと
変わりないかと思いますが、何かあればその都度
ブログやホームページでお知らせしていきますね。

私とこばが復帰する来年4月まではオーダー制限なども多く
ご迷惑をおかけするかと思いますが、
復帰後はこれまで以上にパワーアップした内容で
皆様にしあわせをお届けできるようスタッフ一同力を合わせて
日々努力していきますので、今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。

ココチラトゥリエのムッシュ、ボノさんには
これまでミルを可愛がり、大切に育てて頂き本当に感謝しています。

店名が変わり、これまでの関係性ではなくなりますが
これからもずっと、尊敬するお二人がつくられる
ココチラトゥリエが憧れの空間であることに変わりはありませんので
良い形で関わり、存在していければいいなと思っています^ – ^
長々と書きましたが
どうも文章が下手ですみません…
朝晩は特に、随分肌寒くなってきましたが
みなさんお体には気をつけて充実した秋をお過ごしくださいね。

それでは、また!(^-^)/